Глаголы I группы обозначают
- движение, которое совершается в о д н о м н а п р а в л е н и и или в о п р е д е л ё н н ы й м о м е н т в определённой ситуации
Movimiento, que se completa en una sola dirección, en un momento concreto o situación determinada.
– Куда ты идёшь? – Я иду в школу.
Учитель идёт к доске, чтобы написать несколько примеров.
Примечание: иногда эти глаголы могут обозначать движение, повторяющееся в одном
направлении,
например:
A veces podemos encontrar un movimiento en una sola dirección, pero que se repite en el tiempo:
Каждое утро этот мальчик бежит в школу, потому что поздно выходит из домa.
Осенью перелётные птицы летят на юг. - п р е д с т о я щ е е однонаправленное движение, которое совершится в ближайшем б
у д у щ е м
Movimiento unidireccional que ha de completarse en un futuro próximo.
Завтра я еду в Загреб.
Сегодня вечером мы идём в театр.
Глаголы II группы имеют более широкое употребление. Они обозначают
1.
движение в р а з н ы х
н а п р а в л е н и я х
Movimiento en varias direcciones.
Во время урока учитель ходит по классу.
На перемене дети бегают по двору. Чайки летают
над морем.
2. обычное, п о в т
о р я ю щ е е с я движение
Movimiento que se repite.
Мой отец часто летает за границу. По воскресеньям мы ходим в кино.
- движение, состоящее из д в у х
э т а п о в: движение к цели (ТУДА)
и от цели (ОБРАТНО)
Movimiento que comprende dos etapas, IDA-VUELTA.
Я каждый день
хожу в университет. Перелётные птицы каждый год летают на юг.
- движение как
с п о с о б н о с т ь,
умение, склонность двигаться
Movimiento como habilidad, capacidad de locomoción.
Люди ходят, птицы летают, змеи ползают. Он прекрасно плавает.
Я умею ездить на
велосипеде. Ребёнку всего 10 месяцев, а он уже ходит.
- н
а з в а н и е действия
Constatar el movimiento.
Полезно ходить пешком.
Я люблю плавать.
Я люблю плавать.